La Generación del 45

ENTREVISTA A DA ROSA POR CÉSAR DI CANDIA

- Ud fue parte de la generación del 45

- Eso dicen los críticos y fui la oveja negra del grupo porque ellos integraban una generación muy exigente, muy erudita, muy docta...

- Eran la "generación crítica" y así los llamó Angel Rama en su libro

- Sí señor, y la mayoría tenía una actitud severamente impugnadora. Yo en cambio era nada más que un campesino que se había puesto a escribir y lo hacía en un lenguaje totalemente distinto a como lo hacían mis compañeros de la época. Pretendía ser auténtico, ser transmisor directo de mi tierra, de mi gente y sus costumbres, de su forma de hablar

- Y evidentemente lo fue. Pero me queda una duda: ¿qué opinaban de ud. los compañeros de la generación del 45 que no se caracterizaban precisamente por su indulgencia?

- Siempre me trataron muy bien. Empezando por Emir Rodríguez Monegal, que escribió la nota más elogiosa que yo haya leído sobre mi novela "Juan de los Desamparados" y siguiendo por Benedetti, que siempre me elogió en su columna crítica de "Marcha" o Angel Rama que era terrible por sus exigencias literarias y que conmigo fue muy benévolo. Claro que ellos señalaban mis limitaciones o por lo menos de lo que ellos
entendían por mis limitaciones: el regionalismo, el lenguaje dialectal que yo utilzaba.

(Búsqueda, 1990)

SOBRE LA REVISTA ASIR

"Conocí a la gente del grupo Asir, a Bordoli, Guido Castillo, Arturo S. Visca, de a ratos a Eliseo Salvador Porta, a Dionisio Trillo Pays y, por supuesto al inolvidable poeta Liber Falco [...] En casa de Bordolli, en la calle Coquimbo, hicimos una especie de academia informal, con mate, caña, cigarro, tango y guitarra. Esa 'escuela' me sirvio mucho, porque con ellos mucho aprendí. Casi toda la noche se hablaba de literatura. Apenas conocí a Washington Lockhart porque vivía (y vive) en Mercedes, pero fue el 'alma mater' de la revista"

Entrevista de Pablo Rocca, El País Cultural (1992)

SOBRE LA REVISTA ASIR (II)

- ¿De qué modo llegó a vincularse con "Asir"?

- Por mi relación con Morosoli [...] Un día le escribí. Le mandé unos cuentos que tenía [...] Bueno, le gustaron mis cuentos, en la carta me comentó algunos. Y al final me preguntaba: "No conoce Asir?" Solo eso. [...] Ni la revista había llegado a mis manos. Entonces recibí algunos datos y me vinculé con ese grupo, a través de Domingo Boroli. Allí largué mis primeros cuentos, participé en algunos concursos, hice mi "barra". Simultáneamenete salía en aquel momento "Número", la otra revista, y se dieron algunas trenzadas muy lindas. De todos modos yo creo que las dos revistas cumplieron un papel muy importante en su tiempo. "Número" era más académica, más universalista; nosotros estábamos un poco en lo local, en lo tradicional, en lo nuestro.

- ¿Cómo definiría el espíritu de Asir al que ud. adhirió?

- Fue un intento de reencuentro con lo tradicional con miras a proyectarlo en una literatura nacional; la búsqueda, el fomento de valores narrativos en materia criolla. Eso, por supuesto, sin negar lo otro.

Entrevista de Jorge Ruffinelli, Marcha (1971)